A noise behind her startled Cera up from her thoughts. She just wanted to turn round when she saw something on the surface of water out of the angle of her eye.
She glanced at it and twitched. Behind her own reflected image that of a young longneck had appeared!
“Littlefoot!” it flashed through her mind. If she would have seen the reflected image of a sharptooth her scare could not have been bigger. She shrieked, tried simultaneous to turn round and flinch slipped on the slippery rock and fell down into the water.
During the few seconds she needed to crop up again innumerable thoughts buzzed around in her head like a swarm of bees. Why Littlefoot was here? His face had looked very happy. Were Ducky Spike and Petrie here too? Should she be glad, run away or...
In this moment she broke through the surface of water. “Cera! Are you that?”
That hadn’t been Littlefoot’s voice, it had sounded far clearer. Cera risked a careful look back. The longneck that stood at the shore resembled Littlefoot at the first sight, but this longneck had blue eyes instead of Littlefoot’s brown. That was not at all Littlefoot, that was a girl, that was...
“Ali?” “Cera, you are it really?” the longneck asked hopefully.
“Ali!” Cera shouted again still completely disconcerted. “You are it!” Ali answered her own question. Cera jumped out of the lake shook of the water away and ran over to her friend laughing and forgetting her sorrows for a moment.
Rereading the quote that describes the scene of this picture I see my English wasn't too good at the time I translated the story :^.^:
The Cera in this picture is definitely copied from an image I saw in a land before time magazine of which four issues were published in Germany in 2000 and 2001. Her feet are looking too small I think. Ali is freehand though.
I actually like the reddish surface of the water (reflecting a red dusk sky) yet the rest of the picture doesn't liik like this was a twilight scene. I even didn't bother (or more likely forgot) to give Cera and Ali a proper shadow.
There is a problem about both the story and the picture here. If Cera was to see the reflection of Ali on the water surface, while Ali is standing behind her, I reckon Ali would have to be placed somewhat higher. The peninsular Cera is standing on would need a steep slope or something like this. Otherwise Ali would have to bow over Cera some way to enable her to see her reflection on the water.
We don't even see any reflection of Ali in this very picture. I wonder if I didn't notice the problem when I was creating the picture or if I just couldn't help it. Another frequent mistake in my earlier pictures is that Cera has blue eyes while they ought to be green. For my defense I can only say that some land before time illustrators made the same mistake (just take a look at the covers of LBT 4, 5, and 6 for example).