Hi!
I don't speak any French (yet) but I came across what seems to be the French translation of If we hold on together for the sing along song video. I don't know if any of you speak any French, but if you do it my be interesting for you:
Si Ensemble Nous Tenons Bon
( If We Hold On Together )
Ne perd pas ton chemin
Au grÈ du temps qui passe
Tu es venu de si loin
Ne rejette pas ce en quoi tu crois
Garde toujours la foi
Car tes r’ves tisseront ta vie
Des merveilles n'attendent qu'‡ se concrÈtiser
Vis ton histoire
Foi, espoir et gloire
Accroche-toi ‡ la vÈritÈ
Qui brille dans ton coeur
[Refrain]
Si ensemble nous tenons bon
Alors je sais que nos r’ves
Ne mourront jamais
Pour toi et moi
Nos r’ves nous verront aller
Pour toujours
Par-del‡ les nuages
Les ‚mes errant au grÈ du vent
Doivent savoir comment retrouver leur chemin
Recherche une Ètoile dans les cieux
Et accroche-toi jusqu'‡ la fin
Une vallÈe, une montagne
Il y a l‡ une source
Qui saura sÈcher tes larmes
Toutes tes larmes
Les mots s'envolent
Car un tre prie
´ S'il vous plaÓt, laissez nous rentrer
¿ la maison, pour y rester ª
[Refrain]
Lorsque nous sommes en-dehors de ces lieux
Dans les tÈnËbres
Nous r’verons de voir les rayons du Soleil
Dans les tÈnËbres
Nous ressentirons la LumiËre
RÈchauffer le coeur
De chacun d'entre nous
Si ensemble nous tenons bon
Alors je sais que nos r’ves
Ne mourront jamais
Nos r’ves nous verront aller
Pour toujours
Aussi haut
Que les ‚mes peuvent monter
Par-del‡ les nuages
Pour toi et moi
