that's good, by the way where do you find these books,Malte?
That particular book dates back from my "original LBT enthusiasm" (I probably got it for my fifth or sixth birthday), but it is still offered at ebay sometimes where there are other LBT books being offered quite regularly as well. Like I said, I am not at my own place where the book is right now, but I can post the literal quote and translation of the passage once I am back.
I am quite sure that this passage same as some other interesting passages of the book are the personal interpretation of the author (I think her name is Karin Jā°ckel), but her interpretations often make good sense.
@thebigdeal, is there any reason why you are posting Rooter quotes without anything else? We know what Rooter said, but what are you saying yourself?