59
« on: January 23, 2012, 02:46:19 AM »
It looks like I was wrong. After further research, the singer for this season is Susanna Balbarani
And here is the original italian and the translated lyrics:
Italian:
In un mondo splendido,
colorato e magico,
little ponies vivono
in pace e sempre in armonia!
Timidi e simpatici,
burberi e romantici,
sono i caratteri
degli amici che troverai!
Ed ogni giorno crescerai,
quanti problemi risoverai,
insieme agli altri pony, lo sai,
ti divertirai!
Vola e vai, my little pony!
Se nuovi amici vorrai incontrare,
prendi il volo, ascolta il cuore,
e d'ogni avventura potrai affrontare!
Vola e vai, my little pony!
Realizza i tuoi sogni e non ti fermare!
Non ti fermare!
Non ti fermare!
Non ti fermare!
[30'' ca. strumentale/corale] (non ti fermare, non ti fermare, non ti fermare...)
Vola e vai, my little pony!
Se nuovi amici vorrai incontrare,
prendi il volo, ascolta il cuore,
e d'ogni avventura potrai affrontare!
Vola e vai, my little pony!
Realizza i tuoi sogni e non ti fermare!
Non ti fermare!
Non ti fermare!
Non ti fermare!
English (made idiomatically correct to the best of my ability):
In a beautiful, colorful and magical world,
little ponies live in peace and harmony!
Shy and cute, gruff and romantic,
are the characteristics of friends who find it!
And every day you grow up, resolving many problems,
together with the other ponies you know, you'll have fun!
Go and fly, my little pony!
If you want to meet new friends, take flight, listen to your heart, and every adventure will take you up!
Go and fly, my little pony!
Realize your dreams and don't stop!
Don't stop!
Don't stop!
Don't stop!
[Approximately 30 second instrumental / chorus of don't stop, don't stop, don't stop]
Go and fly, my little pony!
If you want to meet new friends, take flight, listen to your heart, and every adventure will take you up!
Go and fly, my little pony!
Realize your dreams and don't stop!
Don't stop!
Don't stop!
Don't stop!
(translation sent to EQD)