The Gang of Five

The Land Before Time => Land Before Time TV Series (2007) => Topic started by: jansenov on July 11, 2011, 02:55:08 PM

Title: The intro
Post by: jansenov on July 11, 2011, 02:55:08 PM

The Italian version of the TV series has its own intro song, even better than the original English one.

I fell in love with this song. Listen to this beauty :lol:

http://www.youtube.com/watch?v=pzFf4MhzXsE&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=pzFf4MhzXsE&feature=related)

I understand Italian at a rudimentary level (which means not much), and from what I can tell the song is about discovering the beauty of the Enchanted Valley, a world of youth with wide horizons that never reach the sky, rivers and intense smells. A world everyone should discover for themselves (paraphrasing the end of the song). Can anyone translate the song completely? I'd very much appreciate it. :)

Title: The intro
Post by: Allicloud on July 11, 2011, 03:17:05 PM

LOL, from what you say about the lyrics, it sounds like the lyrics to any Rhapsody of Fire song.

But to be honest, I think I prefer the English version, the one by Ladysmith Black Mambazo. I dunno what it is, but something about a combination of a fantasy series about dinosaurs, and a theme song done by an African acappella choir (usually a gospel choir, no less), just seems to...match.

Title: The intro
Post by: Coyote_A on July 11, 2011, 06:19:51 PM

Hey, the Italian intro is really nice. I'd even go as far as to say that i like the fact that i don't understand a word of that song. Singers' voices sound like inseparable part of the melody. Sweet. :)

Title: The intro
Post by: Petrie85 on July 13, 2011, 08:41:24 PM

Oh my goodness this song is ten times better than the English Version, I like it a lot.