You don't know how frequently the word Arvens mentions causes delight in our Anglism classes.
Yesterday one professor read out a line from Shakespeare's "The taming of the Shrew". The line reads:
She is my goods, my chattels, she is my house,
My household stuff, my field, my barn,
My horse, my ox, my ass, my any thing,
And here she stands.
The professor deliberately left out the "ass" part, as he was perfectly aware that it would cause laughter in the room.
Anyway, I sure agree that Shreek is not a movie made just for kids. The kids won't even get most of the allusions from the movies or "dirty" jokes. I think it is an attempt to make an animation movie interesting for all age groups, and in this I think it succeeded. I can't say that I was annoyed about any of the movie's jokes.