Dannish, Japanese, Russian... even Hungarian ! But no French !?!?
Let fix it:
General:
The Land Before Time = Le Petit Dinosaure (France) Petit-Pied le Dinosaure (Quebec)
The Great Valley = La Grande VallÈe
The Mysterious Beyond = Le lointain pays des mystËres
The Bright Circle = Le cercle de lumiËre
The Night Circle = Le cercle de la nuit
Longneck = Long-cou
Tree Horns = Trois-cornes
Flyers = Volants
Spiketail = Queu ‡ pointes
Big mouth/Swimmer = Grande bouche/Nageur
Sharptooth = Dents tranchantes
Treestar = …toile d'arbre
Big Water = Grande Mare
Starday = Jour de l'Ètoile
Characters:
Littlefoot = Petit-Pied
Cera = CÈra
Ducky = Becky
Petrie = PÈtrie
Spike = Pointu
Chomper = Gobeur ( in the 2nd and 5th movie ) Chomper ( in the serie )
Ruby = Rubis
Movies:
The Land Before Time = Le Petit dinosaure et la vallÈe des merveilles
The Great Valley Adventure = Petit-Pied et son nouvel ami
The Time of the Great Giving = La source miraculeuse
Journey Through the Mists = Voyage au pays des brumes
The Mysterious Island = L'Œle mystÈrieuse
The Secret of Saurus Rock = La lÈgende du mont saurus
The Stone of Cold Fire = La pierre de feu
The Big Freeze = La pluie d'Ètoiles glacÈes
Journey to Big Water = Mo, l'ami du grand large
The Great Longneck Migration = Les Longs-Cous et le cercle de lumiËre
Invasion of the Tinysauruses = L'invasion des minisaurus
The Great Day of the Flyers = Le jour du grand envol
The Wisdom of Friends = Vive les amis
