Yeah same here, she was classed as a Cyber-Experiment but yet she was mentioned as being an undercover agent.
However, Cpl. Stern said she did not have cybernetic arms before so it was possible that she was like the experiment "Metal Storm", a living being seriously injured but "rebuilt" with cybernetics technology.