Odon watches as Threehorn leaves, then turns to the three young spikethumbs. "We should head home too. You kids need plenty of rest."
Guan couldn't argue with that, even when he began to yawn.
The spikethumbs finally leave the caves back towards their nests, but as soon as they drop off Mutt and Nod first.
----------
Grandpa, Grandma, and Littlefoot were already back at their nest when Grandpa looks to see Max wandering around. He departs from the others to meet him.
"Looking for a place to sleep tonight, Max? We have some room at our nest for one more, if you'd like."
----------
After watching the conversation between Stripetail and the dinosaur, the figure waits until both depart from the area before it jumps from the tree to the ground. It sneaks into some nearby bushes and watches as everyone heads home. As everyone goes out of sight, it retreats back to the hill near the Thundering Falls.