The Gang of Five

The Land Before Time => General Land Before Time => Topic started by: Nimrod on February 16, 2008, 11:01:58 AM

Title: Always There
Post by: Nimrod on February 16, 2008, 11:01:58 AM

Does anyone here has the german version of Always There?

Title: Always There
Post by: Coyote_A on February 16, 2008, 03:20:16 PM

I don't have that, but... Are you sure, you chose the right subforum for that topic? If i remember correctly, this song wasn't the part of the first LBT movie. :huh:

Title: Always There
Post by: Nimrod on February 16, 2008, 03:27:46 PM

uups, yes, sorry. I just posted it here. Sorry. Maybe an admin could change the place please :DD

Title: Always There
Post by: Kor on February 16, 2008, 04:00:26 PM

I'm sure one of the nice admin will move it whatever place they think is the right place, if they think it needs moving that is.

Title: Always There
Post by: Shinji-Lee on August 28, 2008, 06:15:26 AM

the german version is called "du bist da"

and i have it. quality is a little poor, but hey - better than not have it

Title: Always There
Post by: Malte279 on August 28, 2008, 11:45:53 AM

Sorry, I only have the German version of "Always There" as part of a longer audio play. But are you perhaps interested in the German version of "If we hold on together" which was made for the sing along songs?
I don't know if you have it already. Personally I find it is a bit kitschy, but still it is interesting to listen too... I have been thinking about a better translation of the song of lately. Not everything can be translated literally I suppose, but I guess a translation closer to the meaning (and perhaps even the spirit) of If we hold on together is not impossible.

Title: Always There
Post by: Shinji-Lee on August 28, 2008, 12:16:21 PM

that translation-stuff is exactly the reason why i watch the english version.
for the songs, i regard the german and the english version as two different songs, because both are kind of unique.

Title: Always There
Post by: Nimrod on August 28, 2008, 12:30:12 PM

Would be nice to hear the german If we hold on together song Malte. For the Always There song. A friend sent me all of the songs in german. So I have them.