The Gang of Five
The Land Before Time => LBT Projects => Topic started by: Tails_155 on March 02, 2008, 02:13:27 PM
-
Could we maybe link all discovered versions of songs in one thread for easy access?
and does anyone have the Spanish versions of songs? I really wanna hear the songs from before 10 in Spanish (I have the American DVDs of the others)
German:
5 - Du Bist Da - Always There (http://de.youtube.com/watch?v=GV7YIU00wwk) - Thanks to Nimrod
European Portuguese Version (Rare, video was not released, the version was apparently played on TV):
4 - (Portuguese Title?) - Grandma's Lullaby (http://nosenseofreason.blogspot.com/2008/02/em-busca-do-vale-encantado-iv_10.html) - Thanks to NewOrder
4 - (Portuguese Title?) - It Takes All Sorts (http://nosenseofreason.blogspot.com/2008/02/em-busca-do-vale-encantado-iv.html) - Thanks to NewOrder
French:
2 - (French Title?) - Peaceful Valley (Short) (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/LBT%20Songs/?action=view¤t=lbtkfriends.flv) - Thanks to Akiko
2 - Oeufs - Eggs (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/LBT%20Songs/?action=view¤t=eggz.flv) - Thanks to Akiko
2 - (French Title?) - One of Us Now (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/LBT%20Songs/?action=view¤t=oneofus.flv) - Thanks to Akiko
3 - (French Title?) - When You're Big (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/?action=view¤t=songz.flv) - Thanks to Akiko
3 - (French Title?) - Standing Tough (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/?action=view¤t=sta.flv) - Thanks to Akiko
3 - (French Title?) - Kids Like Us (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/?action=view¤t=kidz.flv) - Thanks to Akiko
4 - Il Faut De Tout - (We need/)It Takes All Sorts (http://www.youtube.com/watch?v=q-pbRQCIw_o)
5 - (French Title?) - Always There (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/LBT%20Songs/?action=view¤t=alwaysthere.flv) - Thanks to Akiko
9 - Amis Imaginaires - Imaginary Friends (http://mx.youtube.com/watch?v=oM5bGEO6mFo) VERY LOW QUALITY AUDIO ONLY
Polish:
5 - (Polish Title?) - Big Water (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/LBT%20Songs/?action=view¤t=water.flv) - Thanks to Akiko
5 - (Polish Title?) - Always There (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/LBT%20Songs/?action=view¤t=alwaysthere.flv) - Thanks to Akiko
5 - (Polish Title?) - Friends for Dinner (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/LBT%20Songs/?action=view¤t=lfriends.flv) - Thanks to Akiko
Czech:
10 - (Czech Title?) - Adventuring (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/LBT%20Songs/?action=view¤t=adventures.flv) - Thanks to Akiko
10 - (Czech Title?) - My Dad (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/LBT%20Songs/?action=view¤t=dad.flv) - Thanks to Akiko
10 - (Czech Title?) - Bestest Friends (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/LBT%20Songs/?action=view¤t=lbtkfriends.flv) - Thanks to Akiko
Dutch:
2 - Ei Online- Eggs (http://www.4shared.com/file/43325893/690afca5/Ei_online.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
2 - Je Hoort Er Echt Bij - You're One of Us Now (http://www.4shared.com/file/43325894/f76e6906/_2__Je_hoort_er_echt_bij.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
2 - Kom Je Met Me Spelen - Peaceful Valley (http://www.4shared.com/file/43325896/1960082a/Kom_je_met_me_spelen.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
3 - Wij Zijn Groot - When You're Big (http://www.4shared.com/file/42055746/35519450/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_3_-_Wij_zijn_groot.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
3 - Blijf Paraat - Standing Tough (http://www.4shared.com/file/42056079/99396369/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_3_-_Blijf_Paraat.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
3 - Kinderen Net Als Ons - Kids Like Us (http://www.4shared.com/file/42055932/77e3eb84/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_3_-_Kinderen_net_als_Wij.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
4 - Oma's Slaapliedje - Grandma's Lullaby (http://mx.youtube.com/watch?v=l93PBiQnExo)
4 - Wie mist jou - Who Needs You? (http://mx.youtube.com/watch?v=1GgMIhSNFxY)
4 - Er zijn dieren - It Takes All Sorts (http://mx.youtube.com/watch?v=aRw4G9UIMaw) LOL listen to Tickles XD
5 - Wild Water - Big Water (http://www.4shared.com/file/42050409/f41a02ae/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_5_-_Wild_Water.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
5 - Veilingheid - Always There (http://www.4shared.com/file/42049934/e936d8b9/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_5_-_Veiligheid.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
5 - Fruit en Groenvoer - Friends for Dinner (http://www.4shared.com/file/42050185/33be0666/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_5_-_Fruit_en_Groenvoer.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
6 - Onheil (http://www.4shared.com/file/43325889/90c424fa/Onheil.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
6 - Onze Eenzame Held - Lone Dinosaur (http://www.4shared.com/file/43325897/6e6738bc/Onze_eenzame_held.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
6 - Helemaal Alleen - On Your Own (http://www.4shared.com/file/43325891/87049d89/Helemaal_alleen.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
7 - Het Geheimzinnige Verweg - Beyond the Mysterious Beyond (http://www.4shared.com/file/42162817/25568672/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_7_-_Het_geheimzinnige_verweg.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
7 - Een Geboren Leider - Very Important Creature (http://www.4shared.com/file/42162661/89ea988a/Platvoet_en_zijn_vriendjes_7_-_een_geboren_leider.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
7 - Hart Van Goud - Good Inside (http://www.4shared.com/file/42161350/c1be96da/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_7_-_Hart_van_Goud.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
8 - Het KwaadLied - The Mad Song (http://www.4shared.com/file/42163241/46935b1/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_8_-_Het_KwaadLied.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
8 - Hoort Erbij - Family (http://www.4shared.com/file/42163430/38a2ef52/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_8_-_Hoort_erbij.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
8 - De Les - The Lesson (http://www.4shared.com/file/42163086/353c3b70/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_8_-_De_Les.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
9 - Ingebeelde Vriend - Imaginary Friends (http://www.4shared.com/file/42061342/fdf71512/Platvoet_en_zijn_vriendjes_9_-_Ingebeelde_Vriend.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
9 - Niemand Hoeft Alleen Te Zijn - No One Has to Be Alone (http://www.4shared.com/file/42061689/c05b417d/Platvoet_en_zijn_vriendjes_9_-_Niemand_hoeft_alleen_te_zijn.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
9 - Vervelen - Chanson D'Ennui (http://www.4shared.com/file/42060978/83244d7c/Platvoet_en_zijn_vriendjes_9_-_Vervelen.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
10 - Avontuur - Adventuring (http://www.4shared.com/file/42061485/ca69d938/Platvoet_en_zijn_vriendjes_10_-_Op_Avontuur.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
10 - Vader en Zoon - Me and My Dad (http://www.4shared.com/file/42060767/1e4ca6/Platvoet_en_zijn_vriendjes_10_-_Vader_en_Zoon.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
10 - Vriendjes Voor Altijd - Bestest Friends (http://www.4shared.com/file/42061198/ab08562f/Platvoet_en_zijn_vriendjes_10_-_Vriendjes_voor_altijd.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
Hungarian
5 - Egy¸tt EnnÈnk - Friends For Dinner (http://mx.youtube.com/watch?v=t2BMgJWPNVY)
Swedish:
9 - (Swedish Title?) - Imaginary Friends (http://www.4shared.com/file/42255236/31136177/Imaginairy_friends_swedish.html?dirPwdVerified=66f62144) - Thanks to Mumbling - Audio Only
9 - (Swedish Title?) - Chanson D'ennui (http://www.4shared.com/file/42254968/1f3530b1/Boring_Swedish.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
9 - (Swedish Title?) - No One Has to Be Alone (http://www.4shared.com/file/42254735/166d9543/No_one_has_to_be_alone_swedish.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
Norwegian:
9 - (Norwegian Title?) - Chanson D'ennui (http://www.4shared.com/file/42254842/cc14d11a/Boring_norwegian.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
9 - (Norwegian Title?) - Imaginary Friends (http://www.4shared.com/file/42255089/41dc7143/Imaginairy_friend_nrwegian.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
9 - (Norwegian Title?) - No One Has to Be Alone (http://www.4shared.com/file/42254599/e6b0e58c/No_one_has_to_be_alone_Norwegian.html) - Thanks to Mumbling - Audio Only
Danish:
6 - (Danish Title) - On Your Own (http://youtube.com/watch?v=a0j4j3pxEKM) - Thanks to Vlistrup - Audio to Clips
Russian:
11 - Гадкие Ползучки - Creepy Crawlies (http://www.driveway.com/j5x1l2h2u9) - Thanks to ClawandFang
I can't seem to find other links currently =\ =/
-
Ooh, I love this! Listening to music you love in other languages is always fun, I think. ^^ I really like the French version of "It Takes All Sorts" (French is always nice ;p). I'm pretty sure I remember hearing "If We Hold on Together" in Spanish or something a while ago...just can't think of what site it was at (or the exact language, I'm guessing Spanish ^^;; ) If I find anything I'll post it here, and thanks for sharing those!
-
if anyone knows where the other links went, please assist; I know I've seen others
-
I found a version of the third movie in French, and got some vids of the three songs from it.
French:
When You're Big
Standing Tough
Kids Like Us
You can find them all here:
http://s271.photobucket.com/albums/jj139/a...iafilter=videos (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/?mediafilter=videos)
Enjoy.^^ I'm keeping my eye out for any others; I'll add any that I find to the gallery there.
Also, when I was looking through some links that I'd visited from a while ago, I found the Dutch version of "If We Hold on Together". The link to it is here:
http://mitglied.lycos.de/malte279/Ifwehold...r(Deutsch)2.mp3 (http://mitglied.lycos.de/malte279/Ifweholdontogether(Deutsch)2.mp3)
Credit to Malte279 for that. ;)
-
Akiko, that isn't dutch it's german. I know deutsch and dutch look similair but they are different.. =P deutsch is the german word for german.. =P If I see some dutch ones I will post them here though.
-
Ah, sorry^^;; *sits in the corner with her 'stupid hat'* :DD
-
Ah, sorry^^;; *sits in the corner with her 'stupid hat'* :DD
Hehe doesnt matter.. I just wanted to let you guys know :D
-
Germans in America have often been confused with Dutsch. The reason is that the German word for Germany is "Deutschland", German (adjective) is "Deutsch", and German (substantive) is "Deutsche" (feminine) respectively "Deutscher" (masculine). Whenever Germans said they were "Deutsche" they were likely to be taken for Dutch. The song file name I posted on my page says "Deutsch" which probably caused the confusion.
-
I know for a while on YouTube there were Swedish, Dutch, and Norwegian versions of No One Has To Be Alone, but they seem to have vanished... and for reference, the German version of If We Hold On Together must be accessed from a Lycos page, it can't be linked from off the site
Anyone have access to the Spanish versions??
I'm pretty sure that Tim would have access to the French ones, I wonder if he could rip; and I wonder if Lain has access to the Spanish ones and could rip 'em, I have access to both, but I can't rip video... and only of 10-12
-
Here's a little update for you all, managed to get some more songs from LBT 5 and 10. No Spanish yet, sorry Tails. :unsure: LBT 5 songs are Polish and LBT 10 songs are Czech. I'm pretty certain I have the languages right this time ( :rolleyes: ) but correct me if I'm wrong. I'm keeping the collection of songs in they're own folder now.
Link:
http://s271.photobucket.com/albums/jj139/a...lf/LBT%20Songs/ (http://s271.photobucket.com/albums/jj139/akikowolf/LBT%20Songs/)
I think "Best of Friends" and "Always There" sound lovely, but then those songs make my eyes watery no matter what language they're in (or who's singing them), probably because I connect to them for personal reasons. I also think Chomper's Polish voice is cute, plus that song is just so catchy. :lol
Update: Got the French versions of the songs from LBT 2 now too. You'll see them at the top in the songs folder. ;p
-
All Added! Thanks!
Also added numbers of movies... why not?
-
I searched today and found one in Dutch (Dutch Dutch, not German) and Hungarian... which I wasn't expecting by any means... see them while you can... seems like they disappear every once in a while
-
I'm going to order some LBT videos in Japanese (even though they're really expensive). Once I do, I'll rip them and post some song videos here. :yes
The only problem is that they DVD's are in region 2, which means I'll have to hack the DVD's in order to rip them. <_< That's going to take time. I'm in region 1 ya see. I can't play DVD's from other regions. -_- The best I can do is decrypt the DVD and then either copy or rip it.
-
good luck with that, mate ;)
-
watch the h word online :p could get yourself on watch XD
-
watch the h word online dino_tongue.gif could get yourself on watch XD
Thanks a lot. :rolleyes: I thought you really meant the H word and I couldn't find it in my post and I was thinking I was going crazy. I have noticed the H word in a lot of my posts and I keep having to edit them. I say the H word all the time ya see and I'm using voice recognition software to write posts now.
-
:D Hi guys, I think I am going to upload all the dutch songs... I just do not know where and when I will have them.. And I dont know about the quality... :P: Anways, I will tell you when I am ready with it :D
By the way the dutch names of the youtube videos you've got:
It takes all sorts - Er zijn dieren ( probably )
Grandma's Lullaby - Oma's Slaapliedje
Who needs you - Wie mist jou
Ok some links:
Thanks for the names of the songs of LbT 3, Clawanffang.
Land before time 3 - when you're big (http://www.4shared.com/file/42055746/35519450/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_3_-_Wij_zijn_groot.html)
Land Before Time 3 - kids like us (http://www.4shared.com/file/42055932/77e3eb84/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_3_-_Kinderen_net_als_Wij.html)
Land Before Time 3 - standing tough (http://www.4shared.com/file/42056079/99396369/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_3_-_Blijf_Paraat.html)
Land Before Time 5 - Big Water (http://www.4shared.com/file/42050409/f41a02ae/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_5_-_Wild_Water.html)
Land Before Time 5 - Always There (http://www.4shared.com/file/42049934/e936d8b9/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_5_-_Veiligheid.html)
Land Before Time 5 - Friends for Dinner (http://www.4shared.com/file/42050185/33be0666/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_5_-_Fruit_en_Groenvoer.html)
Land Before Time 10 - Adventuring (http://www.4shared.com/file/42061485/ca69d938/Platvoet_en_zijn_vriendjes_10_-_Op_Avontuur.html)
Land Before Time 10 - Me and my dad (http://www.4shared.com/file/42060767/1e4ca6/Platvoet_en_zijn_vriendjes_10_-_Vader_en_Zoon.html)
Land Before Time 10 - Bestest Friends (http://www.4shared.com/file/42061198/ab08562f/Platvoet_en_zijn_vriendjes_10_-_Vriendjes_voor_altijd.html)
Land Before Time 7 - Good inside (http://www.4shared.com/file/42161350/c1be96da/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_7_-_Hart_van_Goud.html)
Land Before Time 9 - Imaginairy Friends (http://www.4shared.com/file/42061342/fdf71512/Platvoet_en_zijn_vriendjes_9_-_Ingebeelde_Vriend.html)
Land Before Time 9 - No one has to be alone (http://www.4shared.com/file/42061689/c05b417d/Platvoet_en_zijn_vriendjes_9_-_Niemand_hoeft_alleen_te_zijn.html)
Land Before Time 9 - Chanson D'Ennui (http://www.4shared.com/file/42060978/83244d7c/Platvoet_en_zijn_vriendjes_9_-_Vervelen.html)
Land Before Time 7 - Very Important Creature (http://www.4shared.com/file/42162661/89ea988a/Platvoet_en_zijn_vriendjes_7_-_een_geboren_leider.html)
Land Before Time 7 - Beyond the mysterious beyond (http://www.4shared.com/file/42162817/25568672/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_7_-_Het_geheimzinnige_verweg.html)
Land Before Time 8 - The Lesson (http://www.4shared.com/file/42163086/353c3b70/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_8_-_De_Les.html)
Land Before time 8 - The Madsong (http://www.4shared.com/file/42163241/46935b1/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_8_-_Het_KwaadLied.html)
Land Before Time 8 - Family (http://www.4shared.com/file/42163430/38a2ef52/Platvoet_en_zijn_Vriendjes_8_-_Hoort_erbij.html)
-
Thanks! Added and updating after dinner
Ducky has an adorable voice in Dutch...
I wish there were Spanish ones up! Ducky's cute in Spanish too :)
°Puedes volar como nadie mas!
-
Ive also got the songs of LBT 9 in two different languages.. Norsk and Svenska.. Which I do not know the name of in english :( I think Norwegian and Swedish?? (too bad its really bad quality... -_- )
Here the links:
Swedish:
Swedish, Imaginairy friends (http://www.4shared.com/file/42255236/31136177/Imaginairy_friends_swedish.html?dirPwdVerified=66f62144)
Swedish, Chanson D'ennui (http://www.4shared.com/file/42254968/1f3530b1/Boring_Swedish.html)
Swedish, no one has to be alone (http://www.4shared.com/file/42254735/166d9543/No_one_has_to_be_alone_swedish.html)
Norwegian:
Norwegian, Chanson D'ennui (http://www.4shared.com/file/42254842/cc14d11a/Boring_norwegian.html)
Norwegian, Imaginairy friend (http://www.4shared.com/file/42255089/41dc7143/Imaginairy_friend_nrwegian.html)
Norwegian, no one has to be alone (http://www.4shared.com/file/42254599/e6b0e58c/No_one_has_to_be_alone_Norwegian.html)
-
Found the danish version of "On Your Own" it's only audio to some movie clips, but hey, it's danish :)
http://youtube.com/watch?v=a0j4j3pxEKM (http://youtube.com/watch?v=a0j4j3pxEKM)
-
I dont know the english names of the 3 songs of lbt 3...
1st one: "When You're Big"
2nd: "Kids Like Us"
3rd: "Standing Tough"
-
Added, added, and updated
There's really no Spanish stuff out there? :( I wish I had a ripper >.< and the space
-
Tails you have spelled some dutch titles incorrectly
I've corrected them inhere so you can just copy the name.
3 - Kinderen Net Als Ons- Kids Like Us - Thanks to Mumbling - Audio Only
8 - Hoort Erbij- Family - Thanks to Mumbling - Audio Only
10 - Vader en Zoon - Me and My Dad - Thanks to Mumbling - Audio Only
If you want to you can change it, otherwise just leave it like it is.. :rolleyes: You had just missed some words or switched a letter.. heh :P: I can't rip the songs from LBT 2 and 6 sadly enough. :( I'll try on another computer when I can. :bang
-
Can someone adivise me on the best way to get the songs off the DVD? I have a program called "DVD Decrypter", but I remeber the last time I used it I could only get Japanese audio (this wasn't LBT I'm afraid). Thanks in advance.
-
Can someone adivise me on the best way to get the songs off the DVD? I have a program called "DVD Decrypter", but I remeber the last time I used it I could only get Japanese audio (this wasn't LBT I'm afraid). Thanks in advance.
I use Blaze Media Pro, ok you have to pay for it probably after 30 days but maybe you can somehow crack it? I just use the record audio function start playing the dvd at the right point and start recording... But I bet there are better/free programms.
-
Okay, thanks. I'll trying asking in the Computer/Electronics section, I think I'll get a better response there. If you have a suggestion please put it in there, to save this topic getting clogged up.
-
yea I'd avoid talking of such things as "cracking", it's in bad taste I think
-will fix names after posting this-
-
Okay, I've finally got my act together and recorded something. I'm only going to do this one until I can get some feedback on the quality, because despite my best efforts, and putting every volume control I could lay my hands on up to full, I couldn't seem to get the bars on Goldwave where I wanted them to be. It sounds fine to me but I always appreciate more opinions. Anyway:
LBT 11-Creepy Crawlies (Russian).mp3 (http://www.driveway.com/j5x1l2h2u9)
I couldn't directly copy the title, as I couldn't figure out a way to get the right characters here. Instead I've taken this directly off my DVD:
Okay, was going to put the image here but kept getting the "no dynamic pages" message. Until someone can suggest a solution to me I'll just provide a link:
Russian Creepy Crawlies Title (http://www.driveway.com/g4f2p0d0y6)
-
Here some more:
Eggs - lbt 2 (http://www.4shared.com/file/43325893/690afca5/Ei_online.html)
you're one of us now - lbt 2 (http://www.4shared.com/file/43325894/f76e6906/_2__Je_hoort_er_echt_bij.html)
on your own - lbt 6 (http://www.4shared.com/file/43325891/87049d89/Helemaal_alleen.html)
Peaceful valley - lbt2 (http://www.4shared.com/file/43325896/1960082a/Kom_je_met_me_spelen.html)
bad luck - lbt 6 (http://www.4shared.com/file/43325889/90c424fa/Onheil.html)
Lone dinosaur - lbt 6 (http://www.4shared.com/file/43325897/6e6738bc/Onze_eenzame_held.html)
edit: Got the names, thanks Clawandfang
-
"You're One of Us Now"
and
"Peaceful Valley"
-
thanks, once again :)
-
Added and problem solved :) The title is Гадкие Ползучки
-
Updating an older topic. I just noticed that my 4shared acount is.. eh.. dead.. I promise to RE upload all the dutch songs to another place.
I also got a few new ones.. Same bad quality though(with short gaps inbetween the music) I don't know why it's happening.
anyway, some new ones(in dutch)::
Yellow belly bounce: Blauwe buik ballet (http://www.adrive.com/public/aac5d120ab70b93dc86d7e4341d746b78711c9d9ce007278fd1ba12d10ad0f04.html)
If only: Echt Nooit Meer (http://www.adrive.com/public/f354d02093850d5ab49839e9d2b9877f720738066dedd077d48138abfc5b87b2.html)
Say so: Het Zeg (http://www.adrive.com/public/827fff7ada9b040a8668781f1b397f30de9a1d8b121c55fb67af2b8f4de0f565.html)
Girls and Dads: Mijn pap (http://www.adrive.com/public/8ed8344e02b9734e4651d4dd9a2bd2c9f3bd990bae24f81ba4fb5b27b1cde971.html)
Creepy Crawlies:Onderkruipers (http://www.adrive.com/public/3a9753da3742844ed9f935d4a5696e11277541030a93b51eedc35f3741b40725.html)
How do you know: Wat moet je doen (http://www.adrive.com/public/b1ae1bd42fc5ebab1c0137b5631dfddfe91f01763af72a0118a7b6e5e586f77a.html)
Tails, if you could add them? :^.^:
Songs of lbt 12 will also be coming up.. and I also got some other strange languages :lol
-
You're one of us now: Je hoort er echt bij (http://www.adrive.com/public/df6dabea297a59dfef01f680ed13aa92e6175379d058ceb6f25da9c6a9cec246.html)
Kids like us: Kinderen net als wij (http://www.adrive.com/public/3fc85ec726a70b0139303554a251f3640c9c9def976559b016714ec33c771be4.html)
Peaceful valley: Kom je met me spelen (http://www.adrive.com/public/432c7a77cc53517c1d172ec1bd2d4b67bd52a985fd71d92030f50a1a9c4bd2e7.html)
Standing Tough: Blijf Paraat (http://www.adrive.com/public/16ab062c18edc9445833a75c13788b8fbd9427a0f4a2e20662d98faf570d19bf.html)
When you're big: Wij zijn groot (http://www.adrive.com/public/1f49f00aeeb404edfff642e60ec3b28faf774dd6e6f3a0fa00d1ea57fc566d1b.html)
Friends for dinner: Fruit en Groenvoer (http://www.adrive.com/home/downloadfile/3df4fe29a80f613b537ade1db3457dc246f1b2098c8a5e7ad8fd8753c06fbb64)
Always there: Veiligheid (http://www.adrive.com/public/f296d2f73b6ed553f5de02c09939960d9789a4867aedf94c4aae999ed911e613.html)
Big water: Wild water (http://www.adrive.com/public/04affefddacc4aff25bab758591456ed0bf9171cc1b7866f5a8c7076873a3e56.html)
Very Important Creature: Een geboren leider (http://www.adrive.com/public/b853499e9560a1c506a6aae2312e05a663bf7eae54a780a09fb5af3a17a38aeb.html)
Good inside: Hart van goud (http://www.adrive.com/public/e7b187205eaeab53797f3eb06030d2f34e26e5cf88cd7c217f63dafc065ff2b5.html)
Beyond the mysterious beyond: Het geheimzinnige verweg (http://www.adrive.com/public/ad3d0407be3d9f61e9b947e2ee30bf58f1a8b42780919be988d15f82415222d8.html)
The Lesson: De Les (http://www.adrive.com/public/00c10f5a7cf8d8ad54b6a60686c96a91d9530c980f5ba646edaf58c836c150b5.html)
Family: Hoort Erbij (http://www.adrive.com/public/cc6e4df0fc8b8ef82db7212060c9ebb6ccfb4a60b96f2231afa0981bcf4e27e8.html)
Imaginairy friend: Ingebeelde vriend (http://www.adrive.com/public/76eac4ef2560bbd5a65108326a6e117d531b611d95fe950dd389578e9fe3b312.html)
No one has to be alone: Niemand hoeft alleen te zijn (http://www.adrive.com/public/6b234607c5cdcc008e4afe3838ee7ae35347c21c4659e674631fe161109ea513.html)
Chanson D'ennui: Vervelen (http://www.adrive.com/public/ca14160f1710bbfc695297c3b5251f9e9a06734f9a2cdbfae6f93a8eb1e47117.html)
Adventuring:Op avontuur (http://www.adrive.com/public/f9711037489a30053df9c1da494bef3da47b4b6209590e49a941790b679686cd.html)
Me and my dad: Vader en zoon (http://www.adrive.com/public/0194bb2a46f9e1120179177f5de006aa01b4f8bbfe9f9fc69a3aa72e558e78a8.html)
That were the older versions.. It might take some time eh to update the whole list..
Maybe this makes a nice sticky, if more people have interest in these things :^.^:
-
who needs you- wie mist jou (dutch)
http://www.youtube.com/watch?v=1GgMIhSNFxY (http://www.youtube.com/watch?v=1GgMIhSNFxY)
-
Thanks for the links. It is interesting to listen to them sometimes.
-
I figure it would, it's hard to find some of these when they migrate back a bit
-
Dutch version of if we hold on together :o !!!! (http://www.youtube.com/watch?v=msbujhbjkg4&fmt=18)
Aye, it was on the CD I bought yesterday! Gosh I fell in love. It is sang by the dutch voices of Ducky & Cera... Although I still dont know who they are :oops :wow :smile
-
Oh boy, I love it! :)
I admit that I do not understand every word but those words which I do understand seem to carry the gist of "If we hold on together quite well". By the sounds of it they did better than the German translators who made it rather corny by including "fairys" in the lyrics and generally made it refer less to reality than the original song (e.g. by turning "If we hold on together" into what would translate into "If we dream together").
The line "naar vrede streven", does it mean "striving for joy" or is it "striving for peace"?
-
Oh boy, I love it! :)
I admit that I do not understand every word but those words which I do understand seem to carry the gist of "If we hold on together quite well". By the sounds of it they did better than the German translators who made it rather corny by including "fairys" in the lyrics and generally made it refer less to reality than the original song (e.g. by turning "If we hold on together" into what would translate into "If we dream together").
The line "naar vrede streven", does it mean "striving for joy" or is it "striving for peace"?
Striving for peace. That's what it means. Vrede = peace.
I have heard the german version too, you're right that the dutch version is translated just a bit better. I'm amazed :!
-
I almost "hoped" it would be peace rather than joy :)
-
:)
I have translated it as well as possible to english with correct grammer
Do you feel the power
That brought us together
It was like a light
that shined at night
thousand dreams
have come truth
friendship for once and always
Keep living this way
And giving love
Help each other
In the battle
As long as we stay together
In this World
side by side
Sunrays always reach through everything
In the valley
For you and me
Stay Together
And keep standing strong
open your heart
And find the luck
Playing together
And sharing everything
Happiness and sometimes pain as well
Keep living this way
Striving for peace
That’s how the World should be.
As long as we stay together
In this World
side by side
Sunrays always reach through everything
In the valley
For you and me
Try to add some water to the wine sometime
Think before you do something
After rain comes the sun again
It will always
Be just fine
As long as we stay together
In this World
side by side
Sunrays always reach through everything
That dream will never end
in the valley
for you and me
Edit: I want to note to you that the part "Wonders are waiting to start (vriendschap voor eens en altijd)" Isn't really well done.. lol.. they just left the english word in there! :o for the rest its so amazing :D