Now that I've checked, it appears that "coffee" is indeed the right spelling, and "coffe" appears in English translations of menus and recipes from non-Anglophone countries.
Well, this is embarrasing.
Anyway, it's bushwacked's turn because he answered first.