The two Guidos are still flying around, or gliding more like it, high above, or at least as high as the holodeck ceiling will allow them, flying around enjoying themselves. Likely not close enough to hear the normal conversations of the folks around below.
(OOC: Just an idea, but would either of the ones with Cyrix think of doing some sort of gene scan and seeing that way maybe. Doubt every rainbow face's genes are scanned but some may be. Certain ones for this or that reason maybe. Maybe silly but a suggestion. )